可怜的女人双手抱住垂下的头，她的双腿一弯，便跪倒在地上。
“饶恕吧，埃德蒙，”梅色苔丝说道，“为了我，这个还爱着您的女人，您就饶恕吧！”
做人妻的尊严，还是制止住做情人和母亲的感情冲动。她的额头几乎触到地毯。
伯爵冲上前去，将她扶起来。
她由伯爵搀扶，坐到一张椅子上，这时，她透过泪眼，看到基督山那张刚毅的脸，脸上极痛和深仇交加，还显出一副很凶的表情。
“不让我彻底铲除这个该死的家族！”伯爵咕哝道，“让我违背激励我替天施罚的上帝！不可能，夫人，不可能！”
“埃德蒙，”可怜的母亲说道，她还要极力争取，“我的上帝！我叫您埃德蒙的时候，您为什么不叫我梅色苔丝呢？”
“梅色苔丝，”基督山重复道，“梅色苔丝！不错！您说得确实对，这名字叫起来，我仍然觉得很甜美；有多久了，这个名字，我还是第一次如此清晰地说出来。梅色苔丝呀，您这名字，我伴随忧伤的叹息呼唤过，伴随痛苦的呻吟呼唤过，也伴随绝望的喘息呼唤过；您这名字，我在地牢的草铺上冻得瑟瑟发抖时呼唤过，也在溽热熏蒸的牢房灼人的石板上打滚时呼唤过。梅色苔丝，我一定得报仇，因为，我忍受折磨十四年哪，我以泪洗面，我诅咒了十四年哪。现在，我对您说了，梅色苔丝，我一定得报仇！”