第十八章　挪威
10月，完成“布鲁斯”特工队的团队报告后，威廉·科尔比乘火车南下伦敦，入住了坎伯兰酒店。该酒店离格罗夫纳广场也就几步之遥。接下来的几天时间，他就在战略情报局的联排别墅里晃悠寻找差事。最后他找到了杰拉尔德·米勒，一个和平时期的底特律银行家，40岁，高大体胖，刚刚接管伦敦站的特别行动部，现将全部精力都放在了关闭杰德堡在法国的任务上，而不是寻找更多行动的突击队员。米勒对科尔比说，他可以被调往亚洲，尽管他曾在远东生活过，但这听起来并不诱人；还有一个选择，就是去挪威。米勒的斯堪的纳维亚分站很小，一直被忽视，现在需要一名军官去指挥那里近80人的挪威特别行动组，他们将空降到瑞典破坏铁路线。
从政治上讲，这是一次敏感的行动。米勒告诉科尔比：“我们不想让人把它搞砸。”
科尔比立即接受了这个任务。虽然他半句挪威语也不会说，而且除了听挪威裔的美国朋友对他讲过挪威外，他对这个国家完全一无所知。他盘算着这是他重返战场的最快途径，怎么也比等待数月调到亚洲强。谈话快结束时，米勒说：“顺便问一下，你会滑雪吗？”在白雪覆盖的群山中，这是在挪威出行的唯一方式。“会的。”科尔比向这位特殊行动头目保证。从佛蒙特州的高中时代起，他就成了一个相当熟练的滑雪者。