译 文
宋元君半夜梦到一个散着头发的人在侧门旁边窥看，说：“我来自一个名叫宰路的深渊，是以清江使臣的身份出使到河伯那里，一个名叫余且的渔夫捉到了我。”
宋元君醒后，就派人占卜这件事，说：“其是只神龟。”
宋元君问说：“那有个叫余且的渔夫吗？”
侍臣回答说：“有的。”
宋元君说：“让余且来见我。”
第二天，余且到了朝堂之上。宋元君问说：“你这几天捕到什么了吗？”
余且回答说：“我捉到了一只白龟，周长有五尺那么大。”
宋元君说：“把你捉到的白龟献出来。”
白龟送来后，宋元君时而想杀掉它，时而又想养着。心里正犹豫不定，就派人卜问吉凶，回答说：“杀掉白龟并用它的龟壳来占卜，就会大吉。”于是剖开白龟之后再把它挖空，用龟壳多次占卜都没有一点差错。
孔子知道这件事之后说：“神龟有给宋元君托梦的能力，却避不开余且的网；智慧能使其占卜多次而没有一点差错，却逃脱不了剖腹挖心的灾祸。这么看来，智慧也有困顿的时候，神灵也有思虑不周的地方。即使有着最高明的智慧，也抵挡不了成千上万人的谋算。即便鱼儿不害怕渔网也会惧怕鹈鹕。摒除了小聪明才能显现出大智慧，排除了做作的善行才能获得自然之道的大善。婴孩生下来，即使没有高超的老师教导也可以学会说话，这只是因为与会说话的人一起生活，自然而然地罢了。”