可是现在呢？他如何能确定任何一件事？光是“看”这个动词，他和这名女子就有不同的解读。还有多少词汇有着不同的意义？在他毫不知情的情况下，每天会发生多少次类似的误解？
他终于开始发问：“你结婚多久了，嘉蒂雅？”
“十年了，以利亚。”
“你今年几岁？”
“三十三。”
贝莱隐约有点窃喜。她很可能已经一百三十三岁了。
他又问：“你的婚姻幸福吗？”
嘉蒂雅露出不安的表情。“你这是什么意思？”
“嗯——”贝莱一时词穷了。一桩幸福的婚姻要如何定义呢？或者应该说，索拉利人认为怎样的婚姻才算幸福呢？最后他说：“嗯，你们彼此经常见面？”
“什么？好在答案是否定的。要知道，我们又不是动物。”
贝莱心头一凛。“你们的确住在同一座宅邸吧？我以为……”
“我们结了婚，当然住在一起。但我们各有各的住处。他的事业非常重要，占用了他很多时间，而我也有自己的工作。有需要的时候，我们就以显像联络。”
“他常见到你，对不对？”
“这是不该谈论的问题，但的确如此。”