“在马尔佩斯印第安村落里，”野蛮人语无伦次地念叨着，“男人得送一张狮皮给女人—我是说，假如男人想要娶女人的话，要不就送她一张狼皮。”
“可是英格兰没有狮子。”列宁娜怒气冲冲地说。
“就算有狮子，”野蛮人补上了一句，脸上骤然流露出怨恨和轻蔑的神色，“我猜这儿的人们也会开着直升机，用毒气或别的什么东西杀掉它们的。我是绝不会那样做的，列宁娜。”他挺起胸膛，鼓起勇气望着她，却见她的目光逼视着自己，一脸恼怒而不解的神色。他蒙了，话就说得更加语无伦次：“我什么事情都会做，只要你吩咐我做，无论什么事。你知道的，有一类游戏是很费力的，但兴趣会使人忘记了它的辛苦。[61]这就是我的感觉。我的意思是，只要你吩咐，我可以为你扫地。”
“可是我们这儿有真空吸尘器呀。”列宁娜困惑不解地说道，“你完全没必要去扫地啊。”