选译自［法］福柯:《关于伦理学的谱系学——工作进展访谈录》,与H.Dreyfus和P.Rabinow的谈话录，G.Barbedette和F.Durand-Bogaert法译。载H.Dreyfus和P.Rabinow:《米歇尔·福柯:超越结构主义和解释学》,第二版,1983。关群德译。
[1] 以下是1983年4月福柯在伯克利所作的一系列讲座的结果，这些讲座由H.Dreyfus和P.Rabinow主持。虽然我们保留着访谈的形式，但内容却是进行了修订的。福柯很慷慨地允许访谈者以最初的形式发表它们。由于这是口头访谈和自由讨论的结果，因而缺乏福柯文字作品中那样的精确和学术化。——英文版注
[2] 福柯这篇访谈录的法文本有两种，其间有内容和文字上的差异。我先以一个版本译出，然后把另一版本的不同之处译出，并放入方括号之中。
[3] 同上。
[4] 范·高罗佩：《中国古代的性生活》，Louis évrard译，巴黎，伽利玛出版社，1971。
《作为自由实践的自我关怀的伦理学》（1984）
问：首先我们想知道您现在关注的东西是什么？我们追踪了您思想最近的发展，特别是您在1981—1982年的法兰西学院讲座中关于主体解释学的思想。我们想知道您现在的哲学活动是否仍然由真理和主体性这两极规定着？