“算了吧，”德·博维尔先生高声说道，一副全然不信的口气，“五百万，付给了刚才离去的那位先生？他往外走时同我打招呼，就好像我认识他似的。”
“您不认识他，也许他认识您呢。德·基督山先生认识所有人。”
“五百万！”
“这是他的收据。您就像圣多马 [2] 那样，亲眼瞧瞧，亲手摸摸吧。”
德·博维尔先生接过丹格拉尔递给他的那张纸，念道：
今收到丹格拉尔男爵先生五百一十万法郎，这笔信贷，他随时可以在罗马的汤姆森和弗伦奇银行收回。
“还真有这事儿！”德·博维尔先生说道。
“您知道汤姆森和弗伦奇银行吗？”
“知道，”德·博维尔先生答道，“从前，我同那家银行有过一笔二十万法郎的交易；从那之后，我就再没有听说了。”
“那是欧洲信誉最佳的银行之一。”丹格拉尔说道，他又接过德·博维尔先生还给他的收据，就随手丢在办公桌上。
“他仅仅在贵行，一下子就提取五百万？好家伙！这么说，那位德·基督山伯爵，是个大富翁了？”
“当然啦！我还不知道他的来路；但是，他在三家银行开了无限信贷的户头：一个在我这里，一个在罗特希尔德银行，还有一个在拉菲特银行。而且，”丹格拉尔又若不经意地补充道，“正如您见到的，他还特别优惠，手续费给我留下了十万法郎。”