杨玄璬没有女儿，只有一个儿子，名叫杨鉴，比玉环小两岁。于是玉环就成了杨玄璬的女儿、杨鉴的姐姐，并以玄璬“长女”的身份出现在洛阳社会上。
在杨玄璬家中，玉环名为养女，实胜亲生。她的美丽、乖巧很快赢得了养父养母的喜爱。玄墩夫妇视“长女”为稀世珍宝，百般疼爱，千般娇惯，很快使玉环从丧失双亲的悲哀中解脱出来，又恢复了她聪明、活泼的个性。
从蜀中到河南，玉环的生活天地发生了重大的变化。蜀中虽然富庶秀丽，但环境闭塞，玉环只是生活在一个狭小的圈子里。而中原的地大物博、洛阳的繁华富庶，无不使玉环感到极大的兴奋。而且养父杨玄璬虽然只是个河南府士曹参军的小官，但却与权贵们有着广泛的接触，再加上远祖杨汪的声望，使得玄璬身份和地位，比起在蜀中的玄琰要高贵得多。
玉环在洛阳的所见所闻也远非昔日的蜀中可比，她学会了音乐歌舞，学会了交际应酬，也学会了时装打扮。随着年龄的增长，玉环出落得楚楚动人，如花似玉，终于引起了上流社会的注目。