“可怜的阿松塔看透了我的心事，她便趁我外出那段时间，带上那半块襁褓去巴黎要孩子了。而且，孩子送交收容院的日期和时间，都已写在襁褓上，以免到时候想不起来。收容院没有产生一点疑心，就把孩子交给她了。
“哦！不瞒您说，伯爵先生，我一看见那可怜的小家伙睡在摇篮里，我的心一阵难受，眼泪也夺眶而出了。
“‘真的，阿松塔，’我大声说道，‘你真是一个大好人，上帝一定会赐福给你。’”
“这话就没有您的哲理准确了，”基督山伯爵说道，“当然了，这不过发自信念。”
“唉！大人，”贝尔图齐奥接口说道，“您讲得太对了：上帝正是派这孩子来惩罚我。真没见过这么小就显露这样邪恶的本性，然而不能说他所受的教育不好，因为，我嫂子对他就像对待小王子。那男孩长相非常喜人，一对淡蓝色的眼睛，就好比中国的蓝花瓷器，同乳白色的眼白极为协调。不过，他那金黄头发色泽强烈泛红，给他那张脸增添一种古怪的特点，使他的目光倍加灵活，他的微笑倍加狡狯。有句谚语说：红棕发的人不是极好就是极坏。这话不幸在贝内德托的身上验证了。他从小就显得特别坏，不错，他养母的溺爱助长了他早期的恶习；我那可怜的嫂子要跑几十里路进城，到集市上给他买时鲜水果和最精制的糖果，可是他偏偏不要帕尔马的橙子和热那亚的罐头，却喜欢翻过篱笆，去偷吃邻家的栗子，或者人家阁楼上的苹果干，而我们果园里的栗子和苹果，他可以随便摘取。