但是……我不是这样的作家,我宁可对你们直言:在银行家那里发生乱子以后,我就不知道我的主人公和波贝斯库太太的下落了。
快乐的星期天
〔罗马尼亚〕瓦伦丁·锡维斯特鲁
瓦伦丁·锡维斯特鲁(1924-),罗马尼亚当代作家。作品有《快乐的星期天》等。
这是布加勒斯特的一间普通的卧室,摆着一张双人床,朝大街开的窗子上挂着窗帘。房屋的主人是一对夫妇,他们已经度过了青年时代,暂时还没有进入不惑之年。
妻子已经上床睡觉了,丈夫才回到家里。他脱去衣服,蹑手蹑脚地走到床边,自言自语地说:
“明天是星期天,也是一周中最难对付的日子。工作了六天,第七天应该好好玩玩……这是家庭十诫中最难办到的一条。因此,我感谢工厂的俱乐部,举办‘先进生产者的星期天’活动,邀请我携夫人参加。这肯定是个非常快乐的星期天,为别人组织娱乐活动的人万岁!”