“决不！决不！决不会忘记！”侯爵夫人说道，“德·埃皮奈先生什么时候回来？”
“我们也在等他，随时可能到达。”
“很好，他人一到，就告诉我一声。抓紧哪，抓紧哪。还有，我要见一位公证人，确保把我们的财产全归到瓦朗蒂娜的名下。”
“噢！外婆，”瓦朗蒂娜嘴唇贴到外祖母滚烫的额头上，轻声说道，“您这不是要我的命吗？我的上帝！您还在发烧。您应当叫的不是公证人，而是大夫。”
“大夫？”她耸了耸肩，说道，“我没有病，只是口渴。”
“您要喝什么，外婆？”
“跟平时一样，你知道，就是橙汁。杯子就在桌子上，你递给我，瓦朗蒂娜。”
瓦朗蒂娜将瓶子里的橙汁倒进杯中，可是，她拿起杯子要递给外祖母，就不免心慌，只因老人说这杯子被幽灵碰过。
侯爵夫人接过杯子，一饮而尽。
继而，她躺在枕头上翻来覆去，不断地重复：“找公证人来！找公证人来！”
德·维尔福先生便出去了。瓦朗蒂娜坐到外祖母的床边。可怜的姑娘，还要给外祖母叫大夫，其实，她本人似乎更需要瞧瞧病：她的面颊烧得火红，呼吸急促，脉搏也好像发高烧那样怦怦狂跳。