“我父亲是个怎样的人？”他问，“他是不是跟舅舅一样年轻英俊？”
“他也非常年轻。”我说，“可是他是黑头发和黑眼睛，而且十分严厉，更高大一些。也许一开始你觉得他不怎么和气仁慈，因为他就是那样。可是，你得记住，你是要对他坦诚、热情，那样他就会比舅舅还要更喜欢你，因为你是他亲生的。”
“黑头发，黑眼睛！”林顿沉思着，“我想象不出来。那么我们两个人长得不像啦，是吗？”
“不太像。”我回答，同时心里想着一点儿也不像，真是可惜。瞧瞧这个小家伙那白皙的容貌和纤瘦的骨骼，还有他那对大而无神的眼睛——跟他母亲的一模一样。只是，他因为神经过敏而眼睛一瞪，它们才露出一点儿他母亲的那种闪烁晶莹的神采。
“他从来没来看过我和妈妈，这多奇怪！”他咕哝着，“他是否见过我？要是他看见过，那一定是在我还是一个婴孩的时候。关于他，我一件事也记不得了！”
“啊，林顿少爷。”我说，“三百英里是很长的距离，而十年对于大人和小孩的意义是完全不同的。很有可能，希斯克利夫年年夏天打算去看你们，可是总也没有什么合适的时机，现在又太晚了。如果你总是询问这件事，会使他十分厌烦和不安，没有一点儿好处。”