[154] 暴君有野心要兼任执政官的职位，凡是有道的君王都应该加以推辞。图拉真在执政官的裁判席前发誓，要遵守古老的传统和法律的规定。
[155] 塔西佗在《编年史》第一卷提到，选举首次从马尔斯广场移到元老院，从此不必再收买或乞求选票，所以候选人很欢迎，但一般百姓得不到好处，因而产生很大的反感。
[156] [译注]Calends，每个月的1日。
[157] [译注]Nones，望日向前推的第九天，也就是3月、5月、7月、10月的7日和其他月的5日。
[158] [译注]Ides， 3月、5月、7月、10月的15日，其余各月的13日。
[159] 一位个性软弱的君王，常常会受到家臣的操纵和控制，奴隶的权势让罗马人感到羞耻，元老院还要奉承帕拉斯和纳喀索斯。要是现代皇帝的宠臣是个正人君子，这多少是件侥幸的事。
[160] [译注]预定继承人的继承权可因血统更近之亲属的诞生而失效。
[161] 君主政体建立两个世纪后，马可·奥勒留皇帝推崇布鲁图斯是典型的罗马有德之士。
