他真的捡起一块砖头，挥着手，冲我的肚子砸来。我还没回击，库库什金像老鹰般从上面冲下来，扑向他。两个人扭在一起滚下了山沟。紧跟着库库什金又冲过来，潘科夫、铁匠等十几号人来助战。库兹明一本正经地说道：“米哈伊洛·安东诺夫，你是个聪明人，你是知道的：大火快把村民们吓疯了……”
“我们走吧，马克西梅奇，到河边的小饭馆去。”罗马斯说着，随手拿下嘴里的烟斗，用力往裤袋里一塞，拄着棍子，筋疲力尽地爬出山沟。库兹明和他并肩而行，嘴里不知嘟囔着什么，罗马斯则看也不看他一眼，说：“滚开！你这蠢货！”
我们的杂货铺里一堆金黄色的木炭还没熄灭，其间有只炉子，没有烧坏的烟囱还在冒着一股股青烟，飘向炽热的天空。被烧得红通通、火烫的铁床架宛如蜘蛛的脚矗立着。烧黑的门柱子，像是黑衣的守卫，立在火堆旁，几根门柱顶端的炭火还没有熄灭，仿佛戴了顶红帽子，那些小火苗恰如公鸡的羽毛。
“书全烧了，”霍霍尔叹了口气说，“太可惜了！”
孩子们用棍子把还在阴燃的大木块往街上的污水坑里滚，像在赶一群猪崽，木头在水坑中发出咝咝声，最后火灭了，空气中即刻弥漫着一股刺鼻的白色烟雾。有个四五岁光景的孩子，浅色的头发，蓝蓝的眼睛，坐在热烘烘、黑乎乎的水坑里，用一根棍子敲打一只瘪了的铁桶，津津有味地享受着敲打出来的铁皮的乐声。遭受过火灾的人阴沉着脸来来去去，把幸免于难的家什归在一起。女人们哭哭啼啼，骂骂咧咧，只是为了争夺一两块已烧焦的木炭争吵不休。火场后那片没有受到火灾殃及的果园的果树，许多叶子被火烤成了黄色，满树鲜红的苹果更惹人注目了。