所有向导对整艘船检查过一遍，并将船舱或甲板上的主人们安顿好后，便聚在一起聊天儿抽烟。那几位犹太人也加入他们，一边瞅着船上的马车。那儿有高寿老勋爵的马车，有约翰爵士能搭载十三人的大车，也有贝拉克尔斯勋爵的双轮马车、折篷马车和长形行李车，谁想买走，花钱就行。奇怪，勋爵怎么有现钱出外旅游呢？几位犹太人对此一清二楚。他们了解勋爵现在兜里有多少钱、他为借这笔钱要付多少利息，以及钱是谁给的。最后，几位先生还注意到那里停着一辆整洁美观的旅游马车，于是纷纷猜测起来。
“那是谁的车？”其中一个拿着大皮革钱包、戴着耳环的向导用法语问另一位拿着大皮革钱包、戴着耳环的向导。
“应该是基尔什负责的——刚才我还看见他——就在那车上吃三明治。”那位向导的德国口音法语说得挺流畅。
不久基尔什从货舱上来了，他一直向存放行李的杂役大声吆喝下命令，夹杂着多国骂人话，现在他过来向这些懂外文的同行介绍自己负责的工作。他告诉他们那辆车属于某个从加尔各答和牙买加回来的地方长官，此人家财万贯，而他，基尔什，便是那位大富豪的向导。正在这时，有人警告某位小少爷赶紧从明轮壳之间的桥上下来，于是他从那儿蹿到了高寿勋爵的马车顶上，又踩过好几辆大车和行李，最后攀上自家的马车，再一溜从车窗钻进了车厢，引得一旁围观的向导连声喝彩。