[2102]　[译注]伊吉斯是天神宙斯所持的防盾和雅典娜所穿的胸甲，有神奇莫测的威力。
[2103]　欧纳庇乌斯暗示有一群僧侣背叛希腊，投奔到哥特人的营地。
[2104]　[译注]潘神是人身羊足、头有双角的牧神，爱好音乐，善于排箫；而德拉兹是居于山林水泽的树木精灵。
[2105]　部队行军通过伊利斯要交出武器，伊利斯人安全有了保障就变得富有，他们喜爱农村生活，所以没有城市。富裕会引起骄傲的心理，于是他们就取消了免战的特权，结果带来极大的痛苦。波利比阿（公元前2世纪希腊史学家）建议他们退回那神圣不受侵犯的圈子里。
[2106]　克劳狄安提到这件事但是没说出河流的名字，可能是指阿尔菲乌斯河，我认为是佩尼乌斯河，一条水很浅、河床却宽而深的溪流，流过伊利斯在塞利尼下方注入大海，这条河与阿尔菲乌斯河汇合以后，赫拉克勒斯用它来冲洗奥吉的畜厩。