我必须很技巧地用船桨连撑河堤四五次,小船才不会撞向小岛。我想那木筏也一定不时地撞到河堤,不然它老早就被冲得更远了,呼喊声当然也就听不见了——我想它应该漂流得比我还要快一些吧。
渐渐地,我似乎又回到了宽阔的河面,但是我到处都听不见呼喊声了。我猜吉姆也许抓住漂浮的树干坐在上面了吧。我实在是累坏了,因此躺倒在船上,告诉自己不要再瞎操心了。当然啦,我并不想睡着,可是我实在困极了,于是我想小睡一下应该也无妨吧。
我想我应该睡了很久,因为当我醒来的时候,天上的星星正闪耀着,雾已经全部消散了,而我正从河道的一处弯口经过。起先我连自己在哪儿都不知道,以为我正在做梦呢。而当我稍微清醒了之后,觉得刚刚发生的一切都好像已经是上个世纪的事了。
这条河实在是阔大极了,两岸矗立着又高又密的大树,像一堵堵坚固的墙壁一般。我往河的下游方向望去,瞥见水面上有个黑影,于是我向那边划过去,却发现那不过只是两根绑在一起的木头罢了。后来我又看到另外一个黑影,于是又向它追去,这次总算对了,那是我们的木筏。
当我靠近木筏的时候,看见吉姆在上面沉沉地睡着,头深深地埋在两膝之间,右手靠在船桨上,另外一只桨被撞烂了,而木筏上满是树叶、树枝和泥土,看来他也满惨的。