就这几种说法看起来,其中有许多同点:(一)突厥是狼种。(《北史》第一第三两说。)(二)突厥姓阿史那氏。《北史》三说都同。(三)突厥有十姓,阿史那是其一。《北史》第一第三两说。(四)突厥先世,尝为他族所灭,《北史》第一第三两说,和《蒙古全史》。遁入一山。《北史》第一说和《蒙古全史》。(五)始出此山的人,为阿贤设。《北史》第一第三两说。(六)突厥人长于锻铁。《北史》第二说和《蒙古全史》。(七)纳都六设的“设”字,是突厥“别部典兵者”之称。《唐书·突厥传》。纳都六三字,就是脑古的异译。(八)蒙古的始祖,《蒙文秘史》名孛儿帖赤那,“孛儿”,译言“苍”,“帖赤那”,译言“狼”。阿史那、泥师都,都是帖赤那的异译。
这种传说,似乎荒唐,然而突厥牙门建狼头纛;突厥可汗,每岁率重臣,祭其先窟。西突厥也岁使重臣,向其先世所居之窟致祭。又拉施特“身仕宗藩之朝,亲见捶铁典礼”;断不能指为虚诬。然则突厥的起源,一定就要在这几种神话里头讨消息了。这讨消息的法子怎么样?我说仍不外乎考求他的地理。突厥先世所居的山:据《北史》第一说,在西海之东,高昌国西北;第二说是金山之阳;第三说,山名跋施处折施,不曾说他所在的地方,但和阿辅水、剑水,总不得十分相远。剑水,便是后世的谦河,在唐拏乌梁海境内。据《蒙古全史》,山名阿儿格乃衮,也不曾说他所在的地方。我说突厥先世为他族所灭,就是魏太武灭沮渠氏的事实。这时候,突厥在平凉境内,大约也受过兵灾,于是逃到一座山中。这座山就是所谓跋施处折施(也就是所谓阿儿格乃衮),其位置,在高昌国的西北,金山之阳,和所谓谦河相距并不甚远。我何以敢断定突厥先世为他族所覆灭,就是魏太武灭沮渠氏的事情呢?因为这种野蛮部落,他所记的神话并不能很远。试看高车的神话,也不过托始于“匈奴既在漠北之后”可知。若说他荒诞不中情实,那更不必疑心。请看一看《唐书》的《回纥传》,回纥是怎样灭亡的,再看一看《元史》的《巴而术阿而忒的斤传》,他们自己却说成一件甚么事情,就可知道了。