天气很好，尽管夜幕即将降临，但一切还是这么亮丽。不过气温很低。我冬天的衣服到现在一件未减，保持原样。我在大拱门口碰到沙西，他先是问我要不要马车，我说不用，随后闲聊了几句，他告诉我为了消除误会，尼柯尔再次印发了阿尔诺关于谴责穆瓦栽赃行径的说明。我从草坪中央的小径向大门走，为了避免跟珀勒夫人寒暄，我一直走到树林遮挡处才转头看，发现她旁边的椅子上还坐着佩丽叶小姐。刚才在窗子里没看见。
我从圣米歇尔门外的三角田间的小路去切斯奈小学校。路比田高出很多，晚风吹来，低矮的麦子成群摇晃，发出轻微的沙啦沙啦的声音，这声音响过一阵，突然久久宁静，它们也一直歪着不动，仿佛在等待着什么。整个麦浪的颜色也忽黄忽绿，仿佛有人在它们的根部扭转它们，形成一个个此起彼伏的旋涡。隆庄大道把这片广阔的麦田分割成两半，那边的田更低，不过它们比市镇还高些。奶牛场的白房子掩藏在绿树丛中，但被余晖照得很亮。整个田野色彩明丽，连最顶头的南山坡上的树都一棵棵清晰可见，包括它们长长的、连在一起随着山坡起伏的影子，和亮绿的草地对比强烈。大道两边的冬青树刚刚修剪过，发出很好闻的苦香味。切斯奈后院厨房的烟囱飘摇着淡淡的烟雾，想必孩子们的晚饭快结束了。