“这句话所强加的克己牺牲，先生，”莫雷尔说道，“我向您发誓一定做到，但不是勉为其难，而是欣然接受。”
“既然如此，”瓦朗蒂娜继续说道，同时深情地一瞥，温暖了马克西米连的心，“我的朋友，行事就不要再莽撞了，以免连累一个人的清名，而这个人从今天起，就自认为天缘命定，将来要清清白白地随您的姓氏。”
莫雷尔伸手按住心窝。
努瓦蒂埃则一直深情地注视他们二人。巴鲁瓦远远地站在一旁，脸上总挂着微笑，擦着从秃顶淌下去的大颗大颗汗珠，显然别人在他面前无须隐瞒什么。
“哦！上帝呀，我们善良的巴鲁瓦，看他热成那样子！”瓦朗蒂娜说道。
“啊！”巴鲁瓦说道，“没事儿，小姐，我这是跑的；不过，莫雷尔先生，我得说句公道话，你跑得还真比我快。”
努瓦蒂埃用目光指了指一个托盘，只见上面放着一瓶柠檬汁和一只杯子。瓶子里的柠檬汁不满，半小时前努瓦蒂埃喝了一点儿。