综上所言，当“谐”作“和谐、协调”义解时，“谐”与“和”同义且可以换用，而且可以连用组成一个名词即“和谐”。《现代汉语词典》对“和谐”的解释是：①配合得适当，如音调和谐，这张画的颜色很和谐；②和睦协调，如和谐的气氛，和谐社会。[25]由此可见，“和谐”一词的含义本与“和”相通，只是古今汉语的表达习惯稍有不同而已。古汉语为凸显其用词简洁的特性，习惯以单个字为词；而现代汉语为配合今人的用语习惯，喜欢用两个字或两个字以上的合成词。可以说，一方面，“和谐”一词本是将“和”与“谐”二字叠加使用的结果；[26]另一方面，两个字叠加在一起，也强化了“和”这个概念的辩证性，突出了它包含着差异、矛盾的多样性统一的意义。从而，作为名词的“和谐”一词准确地表达了“和而不同”“多样性统一”的含义，“和谐”亦可简称为“和”。[27]党中央和国务院提出的“和谐社会”“和谐世界”“和谐文化”的概念，也正是抓住了中国传统文化中“和”的精髓。[28]“构建和谐社会”“和谐”的社会主义核心价值观都是对中国传统“和”的思想的传承和发扬。