拿侬照例绩麻，堂屋的灰色的楼板下面，除了纺车声，便没有别的声响。
“嗳，嗳，咱们都爱惜舌头，舍不得用哪，”她说着，露出一排又白又大的牙齿，像光杏仁。
“是呀，什么都得爱惜，”葛朗台如梦方醒似的回答。
他远远里看到三年以后的八百万家私，他在一片黄金的海上载沉载浮。
“咱们睡觉吧。我代表大家去向侄儿说一声晚安，顺便瞧瞧他要不要吃点东西。”
葛朗台太太站在二层楼的楼梯台上，想听听老头儿跟查理说些什么。欧也妮比母亲大胆，更走上两级。
“喂，侄儿，你心里难受是不是？好吧，你哭吧，这是常情。父亲总是父亲。可是我们遇到苦难就耐心忍受。你在这里哭，我却在替你打算。你瞧，做伯父的对你多好。来，拿出勇气来。要不要喝一小杯酒呢？”
索漠的酒是不值钱的：请人喝酒就像印度人请喝茶。
“哎，”葛朗台接着说，“你没有点火。要不得，要不得！做什么事都得看个清楚啊。”
说着他走到壁炉架前面。
“呦！这不是白烛么？哪儿来的白烛？娘儿们为了替这个孩子煮鸡蛋，把我的楼板都会拆掉呢！”
一听到这几句，母女俩赶紧回房，钻在床上，像受惊的耗子逃回老巢一样快。