“我真的会到手这件金线衣衫吗？……”拿侬自言自语。她睡熟的时候，已经穿上了祭坛的桌围，破天荒第一遭地梦见许多鲜花，地毯，绫罗绸缎，正如欧也妮破天荒第一遭地梦见爱情。
[1] 四组舞的格式，两对舞伴在某种姿势中必须互相照面。
[2] 法律规定，抛弃遗产即不负前人债务的责任。
[3] 本书所称印度系泛指东印度（即荷属南洋群岛）与西印度（即美洲）。
[4] 《福勃拉》为描写十八世纪轻狂淫逸的风气的小说。
内地的爱情
少女们纯洁而单调的生活中，必有一个美妙的时间，阳光会流入她们的心坎，花会对她们说话，心的跳动会把热烈的生机传给头脑，把意念融为一种渺茫的欲望；真是哀而不怨，乐而忘返的境界！儿童睁眼看到世界就笑，少女在大自然中发现感情就笑，像她儿时一样的笑。要是光明算得人生第一个恋爱对象，那么恋爱不就是心的光明吗？欧也妮终于到了把世界上的东西看明白的时候了。
跟所有内地的姑娘一样，她起身很早，祷告完毕，开始梳妆，从今以后梳妆是一件有意义的事情了。她先把栗色的头发梳光，很仔细地把粗大的辫子盘上头顶，不让零星短发从辫子里散出来，发髻的式样改成对称，越发烘托出她一脸的天真与娇羞；头饰的简朴与面部线条的单纯配得很调和。拿清水洗了好几次手，那是平日早已浸得通红，皮肤也变得粗糙了的，她望着一双滚圆的胳膊，私忖堂兄弟怎么能把手养得又软又白，指甲修得那么好看。她换上新袜，套上最体面的鞋子；一口气束好了胸，一个眼子都没有跳过。总之，她有生以来第一次希望自己显得漂亮，第一次懂得有一件裁剪合身、使她惹人注目的新衣衫的乐趣。