炀帝在东都时，生活奢侈，冬天甚至用丝绸剪成假花，装饰树木
译 文
大业九年（613）正月初一，朝廷征调天下兵士，招募百姓为敢死队成员，在涿郡集结。初七，贼帅杜彦冰、王润等攻陷平原郡，大肆掳掠后离去。十六日，在禁卫军中设置折冲、果毅、武勇、雄武等郎将官，统领敢死队。二十日，平原李德逸聚集几万人，人称“阿舅贼”，在崤山以东地区进行抢掠。灵武人白榆妄，人称“奴贼”，专门劫掠牧马，向北与突厥结盟，陇西地区多受其害。炀帝派将军范贵去讨伐他，连年征战未能取胜。二十三日，朝廷实行大赦。二十四日，炀帝派代王杨侑，刑部尚书卫玄镇守京城。二十六日，炀帝任命右骁骑将军李浑为右骁卫大将军。
原 文
二月己未，济北人韩进洛聚众数万为群盗。壬午，复宇文述等官爵。又征兵讨高丽。
三月丙子，济阴人孟海公起兵为盗，众至数万。丁丑，发丁男十万城大兴。戊寅，幸辽东。以越王侗dòng 、民部尚书樊子盖留守东都。庚子，北海人郭方预聚徒为盗，自号卢公，众至三万，攻陷郡城，大掠而去。