②幽然，形容深远。
◎译文
中书令裴楷评论夏侯太初说：“恭恭敬敬，好像进入庙堂一样，不刻意去做，却令人肃然起敬。”另一种说法是：“好像进入宗庙之中，礼乐之器琳琅满目。”又评论说：“看见钟士季，好像参观武库，矛戟森森，全是兵器。看见傅兰硕，像是一片汪洋，浩浩荡荡，无所不有。看见山巨源，如登山临下，深邃矿远。”
（9）羊公①还洛，郭奕为野王②令，羊至界，遣人要之，郭便自往。既见，叹曰：“羊叔子何必减郭太业！”复往羊许，小悉还，又叹曰：“羊叔子去人远矣！”羊既去，郭送之弥日，一举数百里，遂以出境免官。复叹曰：“羊叔子何必减颜子！”
◎注释
①羊公，即羊祜，字叔子，博学能文，善谈论，有政绩，人称羊公。
②野王，县名。晋时属河内郡。
◎译文
羊祜回洛阳，路过野王县，当时郭奕任野王县令，羊祜到了县界，派人去请郭奕来会，郭奕便去了。见后，郭奕赞叹：“羊叔子怎么会一定不如我郭太业呢！”过后再前往羊祜住所，不多久便回去，又叹道：“羊叔子远超一般人啊！”羊祜走了，郭奕整天送他，一送就送了几百里，终于因为出了县境被免官。他仍旧赞道：“羊叔子怎么会不如颜渊呢！”