克莱尔突然想起,苔丝可能会听到这个阴郁的故事,所以就起身去关穿堂和前室之间的通往内室的门。但是,他的妻子已经走到了外室,身上披着围巾,正在倾听着乔纳森的叙述,心不在焉地盯着行李和行李上闪着亮光的雨滴。
“事情还没完哪,玛莲也出了乱子,人们发现她躺在柳树丛中,醉得像个死人似的。虽说从她的脸上就可以看出,她是个食量很大的姑娘,可是,她活了这么大,除了喝一个先令的淡啤酒,可从来没有碰过别的东西呀。唉,这些女孩子呀,好像全都发疯了!”
“那么伊丝呢?”苔丝问道。
“伊丝倒像平时一样待在家里,可她说她全知道这些事的根由,她心里似乎也很不好受,可怜的姑娘,这也难怪嘛。先生,你看,出这些事的时候,我们正好往车子上装你的行李和你太太的晨衣和梳妆用品,所以,我也就来迟了。”
“知道啦。好吧,乔纳森,你把行李送到楼上去,再下来喝杯啤酒,然后你就尽快赶回奶牛场吧,或许那儿还有事情要你做呢。”
苔丝已经回到里边的客厅了,坐在壁炉旁边,神情忧伤地望着炉火。她听到乔纳森上楼下楼的沉重的脚步声,直到他搬好行李,接着又听到他感谢她丈夫给他啤酒和赏钱。然后,乔纳森的脚步从门口消失了,马车咕隆隆地离开了。