【注释】
①友:友爱,亲近。
【译文】
父亲不慈爱,子女就不可能孝顺;哥哥不友爱,弟弟就不可能恭敬;丈夫不仁义,妻子就不可能和顺。
【历史故事】
曹丕清除异己
曹操是三国时期的一代枭雄。他有好几个儿子,在选择接班人的时候,他最初看中的是曹植。但是曹植自身不谨慎,在和哥哥曹丕的权力竞争中渐渐失势,直至失礼失态,竟然在出兵前喝得大醉,还擅自硬闯“司马门”,造成不可挽回的恶劣影响。
从此以后,曹操对儿子曹植心灰意冷,转而大力扶植长子曹丕。最终,曹丕顺利接班,做了魏王。
曹丕继位后,杀了宛城太守杨俊。曹丕杀杨俊并不是杨俊不贤德,其实是因为杨俊是铁杆的“拥植派”,是曹氏兄弟权位争夺的延续。对于杨俊,早年曹丕在邺郡就不喜欢他,如今曹丕继位执政,为排除异己,杀杨俊在所难免。
曹丕清算的“拥植派”不止杨俊一个,据历史记载,曹丕排除异己的“大清洗”贯穿了他执政的整个时代。
曹彰是曹操的次子,也是一位“拥植派”。他在曹操执政时期的末年冲锋陷阵、纵横漠北,被封为任城王,是一位武功才略都很优秀的王子。曹操死后,曹彰在朝廷很有分量。他贵为王子,手握兵权,他自己并不想继承王位,但他非常拥戴曹植,而在当时,他的态度很可能决定王位的归属。