他看见玛丽阿纳进来，便说：“我看也不能怪她，大概她先到我那里去了。我的屋子潮湿得很，我整夜咳嗽咳得很凶——”他望着墙角上的嵌线又说，“你这儿倒很卫生。”
皮罗多笑着回答：“噢！我住在这儿很像教区委员了。”
谦虚的脱罗倍说：“我倒只有副堂长的身份。”
“不过你马上要住到总主教官邸去了。”好心的皮罗多但愿个个人称心如意。
“要不然就是上公墓。不管怎样，我听上帝安排就是了！”
脱罗倍抬起头来朝上望了一眼，表示听天由命。接着又道：
“我来向你告借《全国教区产业总目》。都尔只有你一个人有这部书。”
皮罗多道：“请你到书房里去拿吧。”他听着教区委员最后一句话，又想起他生活方面的各种享受。
高个子的委员走进书房，在副堂长穿衣的时间一直留在那儿。不一会吃早饭的铃响了，害痛风症的老人觉得要不是脱罗倍上门，今儿起床房间里就不会有火。他心上想：“唔，他是个好人！”
两个教士双双下楼，各人挟着一册厚厚的对开本，走进饭厅放在一张半圆桌上。