最终到达日本，国王很高兴地迎接鉴真一行到城中的东大寺安住。鉴真起先在供奉毗卢遮那佛的大殿前设立戒坛，为国王授菩萨戒，其次轮到夫人和王子等。然后教导本地有德的出家人，凑满了十人，剃度沙弥澄修等四百多人。
上述记载见于宋代赞宁编写的《宋高僧传》，其中对于鉴真东渡的介绍非常简略。根据日本奈良时代文学家淡海三船的《唐大和上东征传》等资料，可知鉴真在天宝元年开始准备，到天宝十一年才到达日本，十二年间六次出行，五次失败，历经千辛万苦，矢志不渝，最终才抵达。
１６０
第二编自律与奉献【义理揭示】鉴真第六次东渡时，已经是六十六岁的老人，并且双目失明。
在当时航海技术不发达的情况下，他以身涉险，只为把佛法传播到异域，这体现了佛教的“普度”精神。鉴真开创了日本的律宗，对日本文化造成了深远影响。鉴真东渡是中日文化交流史上的丰碑。
●八布袋和尚【原文选读】明州奉化县布袋和尚者，未详氏族。自称名契此，形裁腲脮①，蹙额皤腹②，出语无定，寝卧随处，常以杖荷③一布囊，凡供身之具尽贮囊中。入廛肆④聚落，见物则乞。或醯醢鱼葅⑤，才接入口，分少许投囊中。时号长汀子⑥布袋师也。
