（6）王安丰妇常卿安丰①。安丰曰：“妇人卿婿，于礼为不敬，后勿复尔。”妇曰：“亲卿爱卿，是以卿卿。我不卿卿，谁当卿卿②！”遂恒听之。
◎注释
①卿安丰，称安丰为卿。卿，第二人称代词，意为“你”，同前文译注。
②“亲卿”句，按礼法，夫妻要相敬如宾，而王妻认为夫妻相亲相爱，不用客套。
◎译文
安丰侯王戎的妻子常称王戎为卿。王戎说：“妻子称丈夫为卿，在礼节上算不敬重，以后不要再这样称呼了。”妻子说：“因为亲卿、爱卿，所以才称卿为卿。我不称卿为卿，那谁该称卿为卿呢！”王戎只好任她称呼。
（7）王丞相有幸妾①姓雷，颇预政事，纳货。蔡公谓之“雷尚书”。
◎注释
①幸妾，受宠爱的妾。
◎译文
丞相王导有爱妾姓雷，很喜欢干预朝政，而且接受别人的贿赂。蔡谟称她为“雷尚书”。
仇隙第三十六
本篇叙述了魏晋时期，人们对仇怨所持有的某些观念，如父仇不共戴天，也有公报私仇，甚至还有因个人好恶而置人于死地的。每个故事都自有仇恨的起因、经过及结果等，可从中窥出一丝人性。
（1）孙秀既恨石崇不与绿珠①，又憾潘岳②昔遇之不以礼。后秀为中书令，岳省内见之，因唤曰：“孙令，忆畴昔周旋不？”秀曰：“中心藏之，何日忘之！”岳于是始知必不免。后收石崇、欧阳坚石③，同日收岳。石先送市，亦不相知。潘后至，石谓潘曰：“安仁，卿亦复尔邪？”潘曰：“可谓‘白首同所归’。”潘《金谷集》诗云：“投分寄石友，白首同所归④。”乃成其谶⑤。
