影视：玉女聊斋电影，讲述了 "要不是需要将汉语译文写出来，如果只是口述的话，最多两分钟就能完成。但即便是如此，当周扬耗时五分钟，将写满译文的信纸递到老徐的面前时，对方依旧被震撼到了。这段英文之前就已经被翻译出来了，老徐找到标准“答案”与周扬的译文一一对照。除了个别词语的运用存在差异外，整体上非常的优秀。老徐知道眼前的这个年轻人是个真正的翻译天才，当即说道：“你的水平不错，有接任务的资格，但是按照规定，我们需要对你的个人资料进行审核！”周扬显然是早有准备，当即将自己的身份证明以及大队开的介绍信之类的证明文件都拿了出来。老徐仔细查看了周扬递过来的资料，当他看到周扬竟然是京城来的知青时，忍不住问道：“你是京城人，插队到我们这里？”....

.